A dualidade do espaço edificado da Favela da Rocinha, Rio de Janeiro