O moderno e o tradicional em equilíbrio