A luz em dois tempos: luminotécnica e luminárias