A ergonomização da comunicação informatizada em sistemas multimídia de uso público