Genius loci x Zeitgeist: o dilema da modernidade