A arte de traduzir o abstrato