A passagem e o bulevar; aproximações