Catedral de Brasília, 1958-1970: redução e redenção