Tradição e ruptura: a arte e a cultura brasileira recuperadas