Artigas, por caminhos opostos: o ideólogo e o arquiteto