Planejamento urbano versus preservação ambiental