Arthur Azevedo, teatro moderno