Preservar e modernizar: aqui, a compatibilização possível