Panos envidraçados e marquises diferenciam linguagem pavilhonar