No frio da serra, o calor de um chalé