A modernidade a ser (re)inventada; texto; trad. Marisa Barda