Sinan, Mimar Koca, c. 1489-1588